【rough】“Rough”是一个简单但含义丰富的英文单词，既可以作为形容词，也可以作为名词使用。在日常语言中，“rough”常用来描述事物的不光滑、不平整，或者表示某种困难、艰难的状态。此外，在特定语境下，“rough”还可以带有粗鲁、不礼貌等含义。下面将从不同角度对“rough”的用法和含义进行总结，并通过表格形式展示其主要用法。
一、词性与基本含义
| 词性 | 含义 | 示例 |
| 形容词 | 不光滑的、粗糙的 | The surface of the stone is rough. |
| 形容词 | 艰难的、困难的 | The journey was rough due to bad weather. |
| 形容词 | 粗鲁的、不礼貌的 | He gave a rough answer to my question. |
| 名词 | 粗糙的材料或表面 | The rough of the wood needs to be sanded. |
二、常见搭配与用法
| 搭配 | 含义 | 示例 |
| rough road | 难走的道路 | We had a rough road ahead. |
| rough estimate | 大致估算 | He gave a rough estimate of the cost. |
| rough draft | 初稿 | Please send me the rough draft by tomorrow. |
| rough language | 粗俗的语言 | Avoid using rough language in public. |
| rough sleep | 无家可归 | Many people are living on the rough sleep. |
三、文化与俚语中的“rough”
在某些地区或文化中，“rough”还可能有特殊的含义：
- 英式英语中：“rough”有时用于描述某人行为粗暴或态度强硬。
- 美国俚语中：“rough”可以指一种未经加工的、原始的状态，如“rough and ready”表示“粗犷而实用”。
- 音乐领域：在摇滚或重金属音乐中，“rough”常用来形容声音粗糙、有力。
四、使用建议
- 在正式写作中，尽量避免使用“rough”来描述人的性格，以免造成误解。
- 在技术或工程领域，使用“rough”时应结合上下文明确其具体含义。
- 注意区分“rough”与“rude”、“raw”等词的区别，避免混淆。
总结：
“Rough”是一个多义词，根据上下文的不同，可以表示物理状态、情感状态或行为方式。了解其在不同语境下的含义，有助于更准确地使用这个词。无论是书面还是口语表达，掌握“rough”的多种用法都能提升语言表达的丰富性和准确性。