【关于逢雪宿芙蓉山主人的原文翻译及赏析】《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句，描绘了诗人在风雪之夜投宿山中人家的情景，语言简练，意境深远。以下是对这首诗的原文、翻译与赏析的总结。
一、原文
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 日暮苍山远 | 夕阳西下，远处的青山显得更加遥远。 |
| 天寒白屋贫 | 天气寒冷，白色的茅草屋显得格外简陋贫穷。 |
| 柴门闻犬吠 | 听到柴门外传来狗叫声。 |
| 风雪夜归人 | 是在风雪中归来的人。 |
三、赏析
| 赏析要点 | 内容说明 |
| 意境营造 | 诗中通过“日暮”、“苍山”、“天寒”、“白屋”等意象，营造出一种冷清、孤寂的氛围，表现出诗人旅途中的艰辛与孤独。 |
| 情感表达 | 诗人虽身处困境，但并未表现出强烈的哀怨，而是以一种平静而含蓄的方式表达对生活和自然的观察与感受。 |
| 结构紧凑 | 全诗四句，每句五个字，结构严谨，节奏感强，体现了唐诗的精炼之美。 |
| 结尾点题 | “风雪夜归人”一句，既呼应了开头的环境描写，又暗示了诗人的身份——一个在外奔波、风雪归来的人，富有画面感和余韵。 |
| 语言风格 | 语言朴素自然，不事雕琢，却能打动人心，体现出作者高超的艺术造诣。 |
四、总结
《逢雪宿芙蓉山主人》是一首写景抒情的小诗，通过对自然环境的描写，传达出诗人内心的孤寂与坚韧。全诗语言简练，意境深远，展现了唐代诗歌的典型风格。它不仅是一幅生动的冬日山居图，也寄托了诗人对生活的感悟与思考。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较，可继续提问。