您现在的位置是：首页 > 生活快讯 > 24小时 > 正文
刻奇kitsch（刻奇）
发布时间：2023-05-31 17:51:58来源：
导读 相信目前很多小伙伴对于刻奇都比较感兴趣，那么小搜今天在网上也是收集了一些与刻奇相关的信息来分享给大家，希望能够帮助到大家哦。
1、Ki...
1、Kitsch这个词80年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。
2、但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了“媚俗”，即讨好别人的意思，而这个词更准确的意思是“自媚”，即讨好自己、迎合自己。
3、一般学界译为“刻奇”，这个音译出于无奈，但是总比译反掉了好一些。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：
上一篇
宅心仁厚网络词（宅心仁厚） 下一篇
最后一页
宅心仁厚网络词（宅心仁厚） 下一篇
最后一页
猜你喜欢
最新文章
- 刻奇kitsch（刻奇）
- 无性繁殖技术有哪几种（无性繁殖）
- 汽轮机的作用（汽轮机）
- 热力学第零定律为何称第零（热力学第零定律）
- 三合土多少钱一方（三合土）
- 移动支付对生活的影响（移动支付）
- 膜结构车棚优势（膜结构车棚）
- 年鉴编写范文（年鉴）
- 奥林匹斯12主神排名（奥林匹斯12主神）
- 汽车打蜡和镀膜哪个好（汽车打蜡）
- dmz区域是什么意思（DMZ）
- 建筑工程师证怎么考（建筑工程师）
- 图司机在线海报制作（图司机）
- bestow的情侣网名（bestow）
- 张家港爱上网论坛（张家港爱上网）
- 增城区积分制入学系统（增城区）
- 蛇蛇争霸辅助外挂软件2023（蛇蛇争霸）
- 蒙娜丽莎马桶维修（蒙娜万娜）
- 寡头垄断市场有哪些行业（寡头垄断）
- 马奶酒歌（马奶酒）
- 美国运通卡有什么好处（美国运通）
- 因缘际会 和合而生什么意思（因缘际会）
- 三九胃泰颗粒的功效与作用（三九胃泰）
- 李泽言为什么一夜火爆（李泽言）