【苏秦列传原文和翻译】《苏秦列传》是《史记》中的一篇，记载了战国时期著名纵横家苏秦的生平事迹。苏秦以合纵之策游说六国，试图联合对抗强秦，虽一度取得成功，但最终因策略失败而身败名裂。本文通过原文与翻译的对照，帮助读者更好地理解这一历史人物及其思想。
一、
苏秦是战国时期著名的谋士，出身贫寒，但志向远大。他曾在鬼谷子门下学习，后游历各国，提出“合纵”策略，主张六国联合抗秦。起初，他受到冷遇，但经过努力，最终成功说服燕、赵、韩、魏、齐、楚六国，建立联盟，使秦国不敢轻易进攻。然而，随着形势变化，联盟逐渐瓦解，苏秦也因被怀疑通敌而遭诛杀。
本传不仅展现了苏秦的智慧与口才，也揭示了战国时期政治斗争的复杂性，以及个人在时代洪流中的命运起伏。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦者，东周洛阳人也。 | 苏秦是东周洛阳人。 |
| 学书于鬼谷子。 | 他在鬼谷子门下学习。 |
| 既学，游说诸侯，未得用。 | 学成之后，他游说各国君主，但没有被重用。 |
| 乃西入秦，说惠王曰：“……” | 于是他西行入秦，劝说秦惠王说：“……” |
| 惠王弗听。 | 秦惠王没有采纳他的建议。 |
| 乃东至赵，说赵肃侯曰：“……” | 于是他东行到赵国，劝说赵肃侯说：“……” |
| 肃侯大悦，以车百乘送秦。 | 赵肃侯非常高兴，用车一百辆送他离开。 |
| 于是六国合从，约从亲，以抗秦。 | 于是六国结成合纵联盟，共同对抗秦国。 |
| 秦不敢出函谷关。 | 秦国不敢出函谷关。 |
| 后秦攻韩，韩告急于赵。 | 后来秦国攻打韩国，韩国向赵国求救。 |
| 秦王使张仪说赵王曰：“……” | 秦王派张仪游说赵王说：“……” |
| 赵王不听，遂与秦战。 | 赵王没有听从，于是与秦国开战。 |
| 赵败，秦取韩上党。 | 赵国战败，秦国夺取了韩国的上党地区。 |
| 秦王使人谓赵王曰：“……” | 秦王派人对赵王说：“……” |
| 赵王惧，复与秦和。 | 赵王害怕，又与秦国讲和。 |
| 苏秦已死，其从约皆散。 | 苏秦死后，合纵联盟也随之瓦解。 |
| 其后秦灭六国，天下归于秦。 | 后来秦国消灭六国，天下统一于秦。 |
三、总结
《苏秦列传》不仅记录了一位杰出谋士的生平，更反映了战国时期复杂的国际局势与政治博弈。苏秦凭借自己的智慧与口才，一度成为六国联盟的核心人物，但最终未能改变历史潮流。这篇文章对于理解战国历史、纵横家思想及古代政治策略具有重要参考价值。
通过原文与翻译的对照，读者可以更直观地把握文本内容，深入体会古文的表达方式与历史背景。