【不识庐山真面目只缘身在此山中原文及翻译】一、
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”出自宋代诗人苏轼的《题西林壁》。这两句诗通过描绘庐山的景色，表达了人在局中难以看清全貌的道理，寓意深远，常被用来比喻身处某种环境或情境中时，容易被局部现象所迷惑，难以把握整体真相。
本篇文章将从诗句的原文、出处、含义以及翻译四个方面进行梳理，并以表格形式直观呈现，帮助读者更好地理解这句经典诗句。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 |
| 出处 | 《题西林壁》——苏轼（北宋） |
| 作者 | 苏轼（字子瞻，号东坡居士） |
| 诗意简析 | 从不同角度看庐山，景象各异；无法看清庐山真实面貌，是因为自己身处其中。 |
| 翻译 | 从正面看是连绵的山岭，从侧面看是高耸的山峰，远近高低各不相同。 之所以看不清庐山的真实面貌，是因为自己正置身于山中。 |
三、诗句解析
1. “横看成岭侧成峰”
这一句描绘了庐山的多面性。从正面望去，是一条条连绵起伏的山岭；从侧面看，则是层层叠叠的山峰。形象地说明了事物在不同角度下的多样表现。
2. “远近高低各不同”
进一步强调了观察角度对认知的影响。距离、高度的不同，都会导致看到的景象发生变化。
3. “不识庐山真面目”
表达了诗人对庐山真实面貌的困惑。即使站在山上，也难以全面了解其全貌。
4. “只缘身在此山中”
道出了原因：因为自己就在山中，视角受限，无法跳出局部去观察整体。
四、延伸意义
这句话不仅用于描写自然景观，更常被引申为人生哲理。它提醒人们：
- 在面对复杂问题时，应尝试变换角度思考；
- 身处其中时，容易被情绪或习惯左右，难以客观判断；
- 要想看得更清楚，有时需要“跳出圈子”，站在更高处或更远的地方去观察。
五、结语
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”不仅是苏轼对庐山的写实，更是他对人生和认知的一种深刻感悟。通过这首诗，我们不仅能欣赏到优美的语言艺术，更能从中获得关于观察与思考的启示。
如需进一步探讨该诗的创作背景或苏轼其他作品，欢迎继续提问。