【寡人之于国也原文翻译】一、文章总结
《寡人之于国也》是《孟子·梁惠王上》中的一篇重要文章，主要通过孟子与梁惠王的对话，阐述了“仁政”思想。文章围绕“如何治理国家”这一主题展开，强调施行仁政的重要性，并提出“民为贵，社稷次之，君为轻”的观点。孟子通过具体的例子，如“五十步笑百步”，说明治国应以百姓利益为本，注重民生，才能实现国家长治久安。
本文语言简练，逻辑严密，体现了儒家思想的核心理念，对后世政治思想产生了深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寡人之于国也，尽心焉耳矣。 | 我对于国家的治理，已经尽心尽力了。 |
| 河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。 | 如果河内发生饥荒，就把那里的百姓迁移到河东，把粮食运到河内。 |
| 河东凶亦然。 | 河东如果发生饥荒，也这样做。 |
| 察邻国之政，无如寡人之用心者。 | 看看邻国的政策，没有哪一个比我更用心的。 |
| 邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？ | 邻国的百姓并没有减少，我的百姓也没有增加，这是为什么呢？ |
| 孟子对曰：“王好战，请以战喻。” | 孟子回答说：“大王喜欢打仗，请让我用打仗来打比方。” |
| 今夫颛臾，固而近于费，今不取，后世必为子孙忧。 | 现在的颛臾，坚固而且靠近费地，现在不夺取，以后一定会成为子孙的祸患。 |
| 吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。 | 我担心季孙的忧虑，不在颛臾，而在宫墙之内啊。 |
| 老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。 | 尊敬自己的老人，推及到别人的老人；爱护自己的孩子，推及到别人的孩子。 |
| 天下可运于掌。 | 天下可以在手中掌控。 |
| 是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。 | 因此，贤明的君主规定百姓的产业，一定要让他们向上可以侍奉父母，向下可以养活妻儿，丰年能吃饱，荒年能免于死亡。 |
| 施仁政于民，省刑罚，薄税敛，深耕易耨。 | 实行仁政于百姓，减轻刑罚，降低赋税，深耕细作。 |
| 然后可以实行王道，而莫之能御也。 | 这样之后就可以施行王道，没有人能够阻挡。 |
三、结语
《寡人之于国也》不仅是孟子政治思想的重要体现，也是古代中国政治哲学的经典之作。它强调以民为本、施行仁政的理念，至今仍具有重要的现实意义。通过本文的学习，我们不仅能更好地理解古代治国之道，也能从中汲取智慧，用于现代社会治理之中。