【黄鹤楼记原文及翻译】《黄鹤楼记》是唐代文学家阎伯屿所作的一篇著名散文，文章以黄鹤楼为题材，描绘了其地理位置、建筑风貌以及历史背景，文辞优美，意境深远。本文将对《黄鹤楼记》的原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内容。
一、原文节选
> 黄鹤楼者，故城之西南隅也。江汉交汇，风物殊异。昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
（注：以上为《黄鹤楼记》中较为著名的诗句部分，实际《黄鹤楼记》全文较短，主要为描述黄鹤楼的历史与景色。）
二、翻译说明
以下为《黄鹤楼记》的简要翻译，便于理解作者的意图和文章结构：
| 原文 | 翻译 |
| 黄鹤楼者，故城之西南隅也。 | 黄鹤楼位于老城的西南角。 |
| 江汉交汇，风物殊异。 | 长江与汉水在此交汇，风景独特。 |
| 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 | 古时有人骑着黄鹤离去，如今只留下这座黄鹤楼。 |
| 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 | 黄鹤一去不再回来，千百年来白云依旧飘荡。 |
| 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 | 晴朗的天空下，汉阳的树木清晰可见；鹦鹉洲上的草木茂盛。 |
| 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 | 夕阳西下，故乡在何处？江面上的雾气让人感到忧愁。 |
三、总结
《黄鹤楼记》虽篇幅不长，但语言凝练，意境深远，体现了作者对黄鹤楼这一历史建筑的赞美与感慨。文中通过对自然景观的描写，表达了对往昔时光的怀念以及对人生无常的感叹。该文不仅是一篇优美的散文，也反映了唐代文人的审美情趣与思想情感。
通过本篇文章，读者可以更清晰地了解《黄鹤楼记》的内容与意义，同时也能感受到古代文人对自然与历史的深刻思考。
如需完整版《黄鹤楼记》原文及详细翻译，建议查阅《全唐文》或相关古籍资料。