【海内十洲记原文及翻译】《海内十洲记》是古代一部记载海外奇境的志怪类文献，相传为汉代东方朔所撰。书中描述了十处传说中的仙境之地，每处皆有独特的自然景观与神秘传说，反映了古人对未知世界的想象与向往。以下是对《海内十洲记》原文内容的总结，并附上对应的翻译对照表格。
一、文章总结
《海内十洲记》共记述了十个虚构的海外仙洲，分别是：祖州、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、禹州、中洲、归墟、扶桑、昆仑。这些地方大多位于东海之外，或在天边云雾之中，被认为是神仙居住之所，具有超凡脱俗的景象与灵异之物。文中不仅描绘了各洲的地理风貌，还涉及奇异的动植物、神话人物以及修行成仙的传说。
虽然《海内十洲记》并非真实存在的地理记录，但它对中国古代文学、道教文化以及后世小说创作产生了深远影响，成为“仙境”概念的重要来源之一。
二、原文与翻译对照表
| 洲名 | 原文（部分节选） | 翻译 |
| 祖州 | “祖州在南海中，去岸九万里，有大山，其上有树，名曰‘扶桑’。” | 祖州位于南海之中，距离陆地九万里，有一座大山，山上有一种树，名叫“扶桑”。 |
| 瀛洲 | “瀛洲多珍宝，有不死之草，人服之可延年。” | 瀛洲盛产珍宝，有一种叫“不死草”的植物，人吃了可以延年益寿。 |
| 玄洲 | “玄洲在北海之中，有玉楼金殿，神仙居之。” | 玄洲位于北海之中，有玉楼金殿，是神仙居住的地方。 |
| 炎洲 | “炎洲有火树，其叶如红霞，花如火焰。” | 炎洲有一种火树，叶子像红霞，花朵像火焰。 |
| 长洲 | “长洲多奇兽，有龙马、麒麟，常游于江海之间。” | 长洲有许多奇兽，如龙马、麒麟，常常在江海间游荡。 |
| 禹州 | “禹州有大泽，中有神龟，能知人事。” | 禹州有一个大湖，湖中有一种神龟，能预知人间之事。 |
| 中洲 | “中洲有仙人，常乘白鹿而行，不食五谷。” | 中洲有仙人，常骑白鹿行走，不吃五谷杂粮。 |
| 归墟 | “归墟在天地之外，无风无雨，万古寂然。” | 归墟位于天地之外，没有风也没有雨，万古以来寂静无声。 |
| 扶桑 | “扶桑树高千丈，上有日出之处，下有日落之池。” | 扶桑树高达千丈，上面是太阳升起的地方，下面是太阳落下的水池。 |
| 昆仑 | “昆仑有瑶池，西王母居之，有不死药。” | 昆仑山有瑶池，西王母居住于此，有长生不老的药。 |
三、结语
《海内十洲记》虽为古代志怪之作，但其丰富的想象力和瑰丽的描写，为中国古代文学提供了宝贵的素材。它不仅是道家思想的体现，也启发了后世关于“仙境”、“仙人”、“长生”的种种幻想。通过原文与翻译的对照，我们可以更直观地感受到这部作品的魅力所在。