【萧颖士傲物自侮原文及翻译】一、
《萧颖士傲物自侮》是唐代史书或文人笔记中记载的一则故事，讲述了才子萧颖士因骄傲自负、轻视他人，最终导致自身遭遇挫折与羞辱的事件。文章通过具体情节，揭示了“谦虚使人进步，骄傲使人落后”的道理。
本文以“萧颖士傲物自侮”为题，摘录原文并进行翻译，结合人物行为与结果，分析其性格缺陷及其带来的后果，旨在警示后人做人应谦逊有礼，不可恃才傲物。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧颖士，字太元，兰陵人也。少有文名，自负才俊，不事常人。 | 萧颖士，字太元，是兰陵人。他年少时便有文采之名，自认为才华出众，不愿与普通人交往。 |
| 尝与诸儒会于扬州，时李华方为刺史，邀之。 | 曾经在扬州与多位儒生聚会，当时李华正担任刺史，邀请了他。 |
| 颖士辞曰：“吾非不能就，但恐不如尔。” | 萧颖士推辞说：“我不是不能参加，只是担心比不上你们。” |
| 华怒曰：“君何轻我？” | 李华生气地说：“你为什么轻视我？” |
| 颖士曰：“非敢轻公，实不敢当。” | 萧颖士回答：“不是敢轻视您，实在是不敢担当。” |
| 华愈怒，遂不与之语。 | 李华更加恼怒，于是不再和他说话。 |
| 后数日，颖士欲入京，过扬州，复见华。 | 几天后，萧颖士打算进京，路过扬州，再次见到李华。 |
| 华谓曰：“吾今得一官，可贺乎？” | 李华对他说：“我现在得到一个官职，可以祝贺吗？” |
| 颖士曰：“公诚贤者，宜得之。” | 萧颖士说：“您确实是个贤能的人，应该得到这个职位。” |
| 华曰：“汝何以知之？” | 李华问：“你怎么知道的？” |
| 颖士曰：“公之才，足以任此。” | 萧颖士回答：“您的才能足以胜任这个职位。” |
| 华曰：“然则汝何不仕？” | 李华说：“既然这样，那你为什么不做官呢？” |
| 颖士曰：“吾志在文学，不求仕宦。” | 萧颖士说：“我的志向在于文学，不追求做官。” |
| 华曰：“汝岂不知，今世之士，皆以仕途为荣？” | 李华说：“你难道不知道，现在的士人都以做官为荣吗？” |
| 颖士曰：“吾虽不仕，亦足自立。” | 萧颖士说：“我不做官，也能自立。” |
| 华曰：“汝真傲慢矣！” | 李华说：“你真是傲慢啊！” |
| 颖士笑而不答。 | 萧颖士笑着没有回答。 |
| 后竟无成，卒于穷困。 | 最终一事无成，死于贫困之中。 |
三、人物分析
萧颖士是一个才华横溢但性格高傲的文人。他自视甚高，不愿与人深交，甚至在面对权贵时也表现出一种居高临下的态度。这种态度虽然显示了他的自信，但也让他失去了许多机会与人脉。他的结局表明，仅凭才华而缺乏谦逊与人际交往能力，终究难以在现实中立足。
四、启示与反思
1. 才华固然重要，但谦逊更为关键：一个人即使才华出众，若不懂得尊重他人、谦虚处世，也难以获得真正的认可与成功。
2. 人际关系决定命运：萧颖士的失败，部分原因在于他忽视了人情世故，导致与人关系紧张，错失良机。
3. 志向与现实需平衡：萧颖士虽有文学抱负，但未能将理想转化为实际成就，反映出目标与行动之间的脱节。
五、结语
“萧颖士傲物自侮”不仅是一则历史故事，更是一面镜子，映照出人性中的傲慢与局限。它提醒我们，在追求自我价值的同时，也要学会尊重他人、谦逊处世，才能真正实现人生的价值与意义。