【观第五泄记翻译及原文】《观第五泄记》是清代文学家袁枚所写的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了作者游览第五泄（位于浙江绍兴）时的所见所感，语言清新自然，意境优美。以下为该文的原文、译文及简要总结。
一、原文：
> 余尝游于越，登天台，涉雁荡，而未尝见其奇也。至第五泄，则大异于是。水自山中出，飞湍直下，声如雷鸣。潭深而广，水色碧绿，人立其中，若置身于琉璃之中。上有石梁，横跨两山之间，行人过之，如履平地。余坐潭上，久之，觉心神俱静，不复知尘世之扰。
二、翻译：
我曾经游览过越地，登上天台山，走过雁荡山，但从未见过如此奇特的景色。到了第五泄，才真正感到与众不同。水流从山中奔涌而出，湍急的瀑布直泻而下，声音如同雷鸣般震撼。潭水深邃而宽广，水色碧绿清澈，人在其中，仿佛置身于琉璃世界。上面有石桥横跨两山之间，行人走过，如同在平地上行走。我坐在潭边，许久之后，感到心境宁静，不再觉得尘世的烦恼。
三、总结与对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 袁枚（清代文学家） |
| 文体 | 游记散文 |
| 地点 | 第五泄（今浙江绍兴） |
| 主题 | 描写自然山水之美，表达对自然的热爱与心灵的净化 |
| 语言风格 | 清新自然，描写细腻，富有画面感 |
| 感受 | 心神宁静，超脱尘世烦扰 |
| 原文特点 | 使用比喻和拟声手法，增强画面感和感染力 |
| 翻译特点 | 保留原意，语言流畅自然，便于理解 |
四、个人感悟
《观第五泄记》虽短，却字字珠玑，展现了作者对自然风光的深刻感受。通过这篇游记，我们不仅能看到第五泄的壮丽景色，更能体会到作者在山水之间的沉思与内心的平静。这种“景中有情，情中有景”的写作方式，正是中国古典散文的精髓所在。
结语：
《观第五泄记》是一篇极具代表性的游记作品，它不仅记录了作者的旅行见闻，更传达了他对自然的敬畏与内心的宁静。阅读此文，仿佛身临其境，感受到那片山水间的清幽与美好。