【冯谖客孟尝君翻译】《冯谖客孟尝君》是《战国策·齐策四》中的一篇经典文章，讲述了冯谖作为门客投奔孟尝君，并通过一系列行为帮助孟尝君巩固地位、赢得民心的故事。本文不仅展现了冯谖的智慧与远见，也反映了战国时期士人阶层的政治策略和生存之道。
一、
《冯谖客孟尝君》主要讲述了以下几部分
1. 冯谖初到孟尝君门下：他不被重视，但主动提出“请为君复凿二窟”，表现出非凡的谋略。
2. 第一窟：为孟尝君收债于薛地：冯谖假借孟尝君之名，免除百姓债务，赢得了民心。
3. 第二窟：在齐王面前为孟尝君辩护：冯谖以“狡兔三窟”的比喻劝说齐王重用孟尝君，避免其被废。
4. 第三窟：为孟尝君建立宗庙：进一步巩固了孟尝君的地位，确保其家族长久稳固。
通过这些行动，冯谖不仅展示了自己卓越的政治才能，也成功帮助孟尝君在复杂的权力斗争中站稳脚跟。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 冯谖闻孟尝君好客，负其志，欲往仕焉。 | 冯谖听说孟尝君喜欢招揽门客，心怀抱负，打算前去投奔。 |
| 孟尝君曰：“客何好？”曰：“无所好。”曰：“客何能？”曰：“无所能。” | 孟尝君问：“你有什么爱好？”冯谖说：“没什么爱好。”又问：“你有什么才能？”他说：“没什么才能。” |
| 孟尝君笑而受之。 | 孟尝君笑着接受了他。 |
| 居有顷，倚柱而弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。” | 过了一段时间，冯谖靠着柱子弹着剑，唱道：“长铗，回来吧！吃饭没有鱼。” |
| 孟尝君曰：“食之，比门下之客。” | 孟尝君说：“给他吃，待遇等同于门下的客人。” |
| 居有顷，复弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！出无车。” | 过了一段时间，他又弹着剑，唱道：“长铗，回来吧！出门没有车。” |
| 孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。” | 孟尝君说：“给他配车，待遇等同于驾车的门客。” |
| 居有顷，复弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。” | 又过了一段时间，他再次弹着剑，唱道：“长铗，回来吧！家里没有钱。” |
| 孟尝君曰：“为之具，比门下之庶人。” | 孟尝君说：“给他准备生活用品，待遇等同于普通门客。” |
| 后来，冯谖请孟尝君允许他去薛地收债。 | 后来，冯谖请求孟尝君让他去薛地收债。 |
| 冯谖至薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。 | 冯谖到了薛地，让官吏召集所有应还债的人，把借据全部核对。 |
| 而后，冯谖烧毁债券，称孟尝君令：“民皆无责。” | 然后，他烧掉了借据，宣称：“百姓都不要还债了。” |
| 民皆称万岁。 | 百姓都高呼万岁。 |
| 冯谖归，曰：“三窟已就，君姑待之。” | 冯谖回来后说：“三个洞穴已经布置好了，您暂且等着看吧。” |
| 孟尝君乃得复相齐。 | 孟尝君于是重新担任齐国的相国。 |
三、总结
《冯谖客孟尝君》是一篇具有深刻政治智慧的文章，通过冯谖的行动，揭示了士人如何在乱世中通过谋略和远见改变自身命运，并影响国家政治。文中“狡兔三窟”的典故也成为后世广为流传的成语，象征着居安思危、未雨绸缪的处世哲学。
这篇文章不仅具有文学价值，更具有现实意义，对于现代人理解人际关系、职场策略以及人生规划都有一定的启发作用。