【翻译天演论的是谁】《天演论》是19世纪英国生物学家赫胥黎（Thomas Henry Huxley）所著的一部重要科学著作，原名为《进化论与伦理学》（Evolution and Ethics）。这部作品在1895年由严复先生翻译成中文，并命名为《天演论》，在中国近代思想史上具有深远影响。
严复是中国近代著名的启蒙思想家、翻译家和教育家，他不仅精通英文，还深谙中国传统文化。他通过翻译《天演论》，将达尔文的进化论思想引入中国，对中国社会变革和思想启蒙起到了重要的推动作用。
《天演论》的中文译者是严复。他在1895年将赫胥黎的《进化论与伦理学》翻译成中文，取名《天演论》。这部译作不仅传播了西方科学思想，也激发了当时中国知识分子对国家命运的深刻思考，成为近代中国思想史上的重要文献。
表格对比：
| 项目 | 内容 |
| 原书名称 | Evolution and Ethics（《进化论与伦理学》） |
| 中文译名 | 《天演论》 |
| 原作者 | 赫胥黎（Thomas Henry Huxley） |
| 译者 | 严复 |
| 翻译时间 | 1895年 |
| 翻译背景 | 中国近代思想启蒙时期，西方科学思想传入 |
| 影响 | 推动中国近代思想变革，影响梁启超、鲁迅等思想家 |
通过了解《天演论》的翻译者及其背景，我们可以更深入地理解这部作品在中国历史中的意义，以及它如何塑造了现代中国的思想脉络。