【清明夜原文翻译及赏析】一、
《清明夜》是唐代诗人杜牧创作的一首描写清明时节夜晚景色与情感的诗作。全诗语言简练，意境深远，通过描绘清明夜的静谧氛围和游子思乡的情感，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。
本篇文章将对《清明夜》进行原文翻译，并结合诗歌内容进行赏析，帮助读者更好地理解其内涵与艺术价值。文章以表格形式呈现关键信息，便于阅读与参考。
二、原文、翻译与赏析表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 清明夜 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 原文 | 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 |
| 翻译 | 清明节时细雨绵绵，路上的行人悲伤欲绝。 请问哪里有酒家可以歇脚？牧童指着远处的杏花村。 |
| 背景 | 清明是中国传统节日，人们在这一天扫墓祭祖，表达对先人的怀念。杜牧借清明夜的景象，抒发了游子在外的孤寂与思乡之情。 |
| 主题 | 思乡、哀愁、自然之美、人生无常 |
| 艺术特色 | - 语言简洁，意象鲜明 - 情景交融，富有画面感 - 对话形式增强真实感 |
| 赏析要点 | - “雨纷纷”渲染出清明特有的阴郁氛围 - “欲断魂”表达深切的哀伤情绪 - “牧童遥指”带来一丝希望与温暖，形成情感上的转折 |
三、结语
《清明夜》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一幅清明夜的画卷，更是一曲游子心中最深沉的思乡之歌。通过这首诗，我们不仅能感受到杜牧高超的艺术造诣，也能体会到中华传统文化中“慎终追远”的精神内涵。
如需进一步探讨杜牧其他作品或清明节文化背景，欢迎继续交流。