【文言文墨子非攻原文及翻译墨子非攻原文及翻译】一、文章概述
《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子所著《墨子》一书中的重要篇章之一，主要阐述了“非攻”的主张。墨子反对侵略战争，认为战争会给百姓带来深重的灾难，破坏社会秩序和生产，因此提倡“兼爱”与“非攻”，强调和平共处、互不侵犯。
本篇通过逻辑推理和事实论证，指出发动战争不仅违背道义，也违背国家和人民的根本利益，呼吁统治者应以仁爱之心治理天下，避免无谓的战争。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 墨子曰：今有一人，入人之园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。 | 墨子说：现在有一个人，进入别人的果园，偷摘他的桃李，大家听说后都责骂他，如果当权者捉到他就会惩罚他。这是为什么呢？因为他损害别人而使自己获利。 |
| 夫日不暇给，而况有其大者乎！ | 时间都不够用，更何况还有更大的事情呢！ |
| 今至大为攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。 | 现在最大的罪行是攻打别国，却不知道这是错误的，反而称赞它，称之为“义”。 |
| 此可谓不知类矣。 | 这可以说是不懂得类比的道理了。 |
| 杀一人，谓之不义，必杀无赦；杀十人，谓之义，必赏之。 | 杀一个人，说是不义，必须处死；杀十个人，说是义，就必须奖赏。 |
| 今至杀十人，而曰义，是不杀十人，不义；杀十人而义，是杀十人而义也。 | 现在杀了十个人，却说这是义，这说明不杀十人就是不义；杀十人就是义。 |
| 吾未见义而食其禄者也，吾未见义而受其赏者也。 | 我从未见过真正讲义的人却接受俸禄，也从未见过讲义的人却接受赏赐。 |
| 今有人于此，少而示之以义，多而示之以利，其义不胜其利，其利不胜其义。 | 现在有一个人，年轻时教他讲义，年长后教他谋利，他的义不能战胜利，利也不能战胜义。 |
| 是故君子慎其所立乎！ | 所以君子要慎重地选择自己的立场啊！ |
三、总结与分析
《墨子·非攻》是一篇极具现实意义的思想文章，墨子从道德和实际后果两个角度出发，批判战争行为，强调“非攻”的必要性。他认为，战争不仅违反“兼爱”的理念，还会导致社会动荡、人民苦难，因此应以和平方式解决争端。
文章中多次使用对比手法，如“杀一人不义，杀十人反为义”，揭示出当时社会对战争的荒谬认可，进而引发读者对正义标准的反思。墨子的论述逻辑严密，具有很强的说服力，体现了先秦诸子百家中的理性精神。
此外，《非攻》还反映了墨家学派重视实用、关注民生的思想特色，主张通过实际行动实现社会和谐，而非空谈道德。
四、结语
《墨子·非攻》不仅是古代思想史上的重要文献，也是当今社会仍具参考价值的经典文本。它提醒我们，无论时代如何变化，和平与正义始终是人类社会发展的根本目标。理解并传承这一思想，有助于我们在面对冲突与矛盾时，做出更理性的判断与选择。